お客様各位


日ごろよりアプティパ ハワイをご愛顧いだきありがとうございます。

施術中のお電話での対応は難しい場合がございます。

ご希望の日時、メニューをLINE又はメールにてお願い致します。

aputipahawaii@gmail.com

LINE ID @aputipahawaii


新型コロナウイルスによる感染がオアフ島内で増加しております。お客様とスタッフの安全を守るために再度お願いです。


来店前に検温をお願い致します。


37.5℃/99°F以上の熱がある方。


・咳の症状が続いている方。


・強いだるさ、倦怠感を感じる方。


・体調に不安がある方。


・オアフ島外から来られて、2週間以内の方。(72時間以内のPCR検査で陰性の方を除く。証明書をご持参下さい。)


・身近に感染者がいて濃厚接触者として経過   観察中の方。


上記に該当されるお客様は、ご来店をお控えいただきますようお願いいたします。



感染症を未然に防ぐための対策。


・来店時にアルコールによる手指消毒と検温。


・密集を防ぐ対策として、施術を受けられないお連れ様とのご来店はご遠慮お願い致します。(施術を受けられる引率が必要な未成年者、高齢者、障害者を除く)


・毎回の除菌清掃。


・席の間隔を6フィート離す。


・室内の換気。


・お飲み物と雑誌の提供を自粛。(必要の方はご持参下さい)


・予約が過密にならないように調整。


・サービスマッサージを自粛。


・マスク着用。(ご持参ください)

マスクをしたままの施術になります。カラー剤や髪の毛が付くなどがございますがご了承下さい。


感染が広がらない様にご協力をお願い致します。


皆様にお会いできる日を楽しみにしております。


アプティパ ハワイ


Dear customers


  Thank you for your continued patronage of A puti pa Hawaii.

   I can't answer the phone when I'm busy.

  Please send us your desired date and time and menu by LINE or mail.

aputipahawaii@gmail.com

LINE ID @aputipahawaii


  Infection with the new coronavirus is increasing in Oahu.  Please ask again to protect the safety of our customers and staff.


  * Please measure the temperature before coming to the store.


  ・ Those who have a heat of 37.5 ° C / 99 ° F or higher.


  ・ Those who continue to have coughing symptoms.


  ・ Those who feel strong fatigue and fatigue.


  ・ Those who are worried about their physical condition.


  ・ Those who have come from outside Oahu within 2 weeks.  (Excluding those who are negative in the PCR test within 72 hours. Please bring your certificate.)


  ・ Those who have an infected person nearby and are under follow-up as a close contact.


  Customers who fall under the above are kindly requested to refrain from visiting the store.



  Measures to prevent infectious diseases.


  ・ Hand disinfection and temperature measurement with alcohol when visiting the store.


  ・ As a measure to prevent crowding, please refrain from visiting the store with a companion who cannot receive the treatment.  (Excluding minors, the elderly, and persons with disabilities who need a lead to receive treatment)


  ・ Sterilization and cleaning every time.


  ・ Separate seats by 6 feet.


  -Indoor ventilation.


  ・ Refrain from providing drinks and magazines.  (Please bring if you need it)


  ・ Adjusted so that reservations are not overcrowded.


  ・ Refrain from service massage.


  ・ Wear a mask.  (Please bring)

  The treatment will be done with the mask on.  Please note that there may be colorants and hair attached.


  Thank you for your cooperation so that the infection does not spread.


  We are looking forward to seeing you all.


  A puti pa Hawaii


aputipahawaii@gmail.com


Line @aputipahawaii

A PUTI PA HAWAII Since 2017

A Japanese beauty salon opened in Hawaii.The meaning of "A  PUTI PA"(a petits pas)is French, "step by step".

A puti pa Hawaii Inc


808-369-1797